1
00:00:04,880 --> 00:00:08,429
<i>'Happy birthday!'</i>

2
00:00:08,600 --> 00:00:11,239
<i>Happy birthday!</i>

3
00:00:11,400 --> 00:00:13,789
<i>Here comes Gill from RAW to
guide us all.</i>

4
00:00:13,960 --> 00:00:16,633
<i>...and said separately,
that you must be present.</i>

5
00:00:16,960 --> 00:00:19,633
<i>Sorry, I have to go
to command.</i>

6
00:00:19,800 --> 00:00:22,553
<i>But dad, you can't go!
It's mom's birthday!</i>

7
00:00:22,720 --> 00:00:24,448
<i>In the next 24 hours...</i>

8
00:00:24,620 --> 00:00:26,918
<i>...an assassin will catch him
target Aditya Singhania.</i>

9
00:00:27,080 --> 00:00:30,231
<i>Aditya Singhania elected
prime minister who is the next...</i>

10
00:00:30,400 --> 00:00:32,933
<i>...he will take the oath in 36 hours,
arrived in Mumbai.</i>

11
00:00:34,400 --> 00:00:36,231
<i>Aditya Singhania is speaking right now.</i>

12
00:00:36,400 --> 00:00:38,436
<i>There is something special about it.</i>

13
00:00:39,160 --> 00:00:40,388
<i>Do you really have to die?</i>

14
00:00:40,560 --> 00:00:42,039
<i>Yay, Kiran is not at home.</i>

15
00:00:42,400 --> 00:00:45,039
<i>- What? where is it
- I don't know

16
00:00:45,320 --> 00:00:50,394
<i>- Rohit, I told you to turn left!
- I know

17
00:00:53,200 --> 00:00:55,794
<i>Okay. I want to get out now!</i>

18
00:00:55,960 --> 00:00:58,269
<i>You're not going anywhere!</i>

19
00:00:58,440 --> 00:01:01,238
<i>Keep calm, or your friend
will pay for it.</i>

20
00:01:01,400 --> 00:01:02,719
<i>Stop!</i>

21
00:01:03,760 --> 00:01:05,876
<i>Her graduation dinner
Mr. Singhania.</i>

22
00:01:06,040 --> 00:01:07,473
<i>It was 12 years ago.</i>

23
00:01:07,920 --> 00:01:09,876
<i>There is a police station
protocol with me.</i>

24
00:01:10,040 --> 00:01:12,474
<i>He killed a man that night...</i>

25
00:01:12,640 --> 00:01:15,996
<i>Then he got rid of the witnesses,
and destroyed all evidence.</i>

26
00:01:47,280 --> 00:01:51,319
<i>The following events
They take place between 1 and 2 hours.</i>

27
00:01:51,680 --> 00:01:54,114
<i>The events happen in real time.</i>

28
00:02:54,760 --> 00:02:55,909
Hi sister!

29
00:02:57,240 --> 00:03:00,437
- The card?
- Of course!

30
00:03:03,880 --> 00:03:05,836
Go, I'll take care of it!

31
00:03:06,240 --> 00:03:08,196
- Be careful! Okay!
- You too!

32
00:03:23,920 --> 00:03:26,559
What took you so long?
You made Yakub wait.

33
00:03:26,720 --> 00:03:30,269
I blew up a plane
It's not child's play. Let's go!

34
00:04:07,920 --> 00:04:11,117
Make 3 copies of this!

35
00:04:17,120 --> 00:04:21,033
- Any news on Wasim?
- No, I'm trying to contact him.

36
00:04:24,080 --> 00:04:25,115
Hallo!

37
00:04:28,360 --> 00:04:29,475
What?

38
00:04:32,840 --> 00:04:33,989
Okay Jennifer.

39
00:04:36,840 --> 00:04:38,114
What is Jai?

40
00:04:39,000 --> 00:04:41,719
It crashed a few minutes ago
a plane near Mumbai.

41
00:04:43,560 --> 00:04:47,838
Especially today, you can't
such a case is accidental.

42
00:04:48,840 --> 00:04:50,512
ATU coming soon
you will get the details.

43
00:04:50,680 --> 00:04:53,513
Check if there is
connection to the plane...

44
00:04:53,680 --> 00:04:55,830
...and Aditya Singhania
among his family.

45
00:04:56,000 --> 00:04:59,033
This is another private conversation
or do we get information too?

46
00:04:59,960 --> 00:05:02,633
About the threats that
Aditya Singhania gets half a year...

47
00:05:03,000 --> 00:05:04,353
...any clue?

48
00:05:05,080 --> 00:05:08,868
Not yet. I keep looking for it.
It's not easy.

49
00:05:11,000 --> 00:05:14,834
If it were easy
ATU would not deal with it Tej.

50
00:05:30,160 --> 00:05:33,391
- How far ahead?
- Not long. We're almost there.

51
00:05:35,160 --> 00:05:38,277
Don't worry! I'm sure
that Jhanvi and Kiran are fine.

52
00:05:39,800 --> 00:05:40,869
I really hope so.

53
00:05:42,580 --> 00:05:44,999
Sun Villa. This is the place, isn't it?

54
00:05:45,160 --> 00:05:47,230
Yes, that's the name given by Jai.

55
00:06:06,760 --> 00:06:10,878
- This is Jhanvi's car.
- Good! That means they are here.

56
00:06:11,040 --> 00:06:13,474
Yes, but it doesn't seem like it
as if they were nearby.

57
00:06:13,920 --> 00:06:15,194
Let's ask someone!

58
00:06:15,360 --> 00:06:16,952
They won't be happy to see us.

59
00:06:17,120 --> 00:06:18,917
- We're going to crash their party.
- I don't care.

60
00:06:19,080 --> 00:06:21,799
Kiran has no right
to escape!

61
00:06:22,440 --> 00:06:26,228
Sorry, you know me
Kiran and Jhanvi?

62
00:06:27,560 --> 00:06:28,879
- Kiran...
- No.

63
00:06:29,040 --> 00:06:32,077
They came in this car.

64
00:06:32,140 --> 00:06:33,195
I'm sorry.

65
00:06:33,260 --> 00:06:34,313
Check it out inside!

66
00:06:38,240 --> 00:06:39,309
Grab it!

67
00:06:39,480 --> 00:06:42,153
- Hey Jai!
- Hello Trisha, where are you?

68
00:06:42,320 --> 00:06:45,437
We found Jhanvi's car,
so they must be nearby.

69
00:06:45,600 --> 00:06:48,797
- I'll call you when we find them.
- Okay, I wish I could be there!

70
00:06:50,080 --> 00:06:51,149
I know...

71
00:06:51,720 --> 00:06:53,358
- Let's go!
- Goodbye.

72
00:06:53,520 --> 00:06:55,078
Hi Trisha? Hallo!

73
00:07:09,280 --> 00:07:11,999
Trisha, look around here,
I'm going there!

74
00:07:15,400 --> 00:07:16,958
Sorry...

75
00:07:17,560 --> 00:07:22,156
Excuse me, have you seen this girl?
She is my daughter.

76
00:07:41,200 --> 00:07:43,714
Listen, it's my father
government official.

77
00:07:43,880 --> 00:07:47,190
And if you don't take me home
me and jhanvi immediately…

78
00:07:47,360 --> 00:07:50,272
...you can't even imagine
how much trouble you are in!

79
00:07:50,440 --> 00:07:52,795
Take us home, now!

80
00:07:54,040 --> 00:07:55,712
Dev!

81
00:07:57,240 --> 00:07:58,559
Dev!

82
00:07:59,240 --> 00:08:02,432
Dev, let me go! Dev!

83
00:08:02,640 --> 00:08:05,598
Rohit... Rohit...

84
00:08:05,760 --> 00:08:06,909
Dev!

85
00:08:15,160 --> 00:08:18,470
Shut your mouth!

86
00:09:04,680 --> 00:09:06,079
I want a ticket.

87
00:09:40,600 --> 00:09:43,558
Sahil, thank you for meeting me.

88
00:09:44,440 --> 00:09:47,273
What makes you so sure
that there is a traitor in the ATU?

89
00:09:47,640 --> 00:09:51,315
Sir, for the past six months
I encountered some things...

90
00:09:51,480 --> 00:09:53,436
...which raised my suspicions.

91
00:09:53,600 --> 00:09:56,353
Emails were sent
for certain accounts...

92
00:09:56,520 --> 00:09:58,590
...that had nothing to do with it
to the ATU.

93
00:09:59,560 --> 00:10:01,835
Sensitive information
leaked out.

94
00:10:02,320 --> 00:10:04,197
When I dug deeper,
I realized that...

95
00:10:04,360 --> 00:10:10,515
...all against Aditya Singhania
it was about an assassination.

96
00:10:11,200 --> 00:10:13,111
Do you have any proof?

97
00:10:13,280 --> 00:10:17,671
Sir, ATU is prohibited
moving information in and out.

98
00:10:18,040 --> 00:10:21,555
But this SD card contains the
evidence that I could gather.

99
00:10:23,440 --> 00:10:25,078
The information is encrypted.

100
00:10:26,280 --> 00:10:29,317
Just to be safe
I'm going away for a few days.

101
00:10:31,680 --> 00:10:34,274
you don't think
how are you unnecessarily scared?

102
00:10:34,720 --> 00:10:36,278
Probably, sir.

103
00:10:36,640 --> 00:10:39,677
But I'd rather be
scared as dead.

104
00:10:42,880 --> 00:10:44,950
- Okay, I'll go.
- Sir!

105
00:10:45,320 --> 00:10:47,356
Go out five minutes after
that I left

106
00:10:47,680 --> 00:10:48,954
Okay.

107
00:10:49,840 --> 00:10:50,909
Thank you Sahil.

108
00:10:54,560 --> 00:10:55,993
Sahil?

109
00:11:13,120 --> 00:11:14,872
To the hotel staff
I want your details.

110
00:11:15,280 --> 00:11:18,033
Increase security
in gates two and four.

111
00:11:18,200 --> 00:11:20,077
And especially at gate six at the back.
This is important.

112
00:11:20,240 --> 00:11:21,270
- Sorry sir.
- Yes?

113
00:11:21,340 --> 00:11:22,773
He has a call.

114
00:11:23,200 --> 00:11:24,952
- Pradhan.
- Mr Pradhan!

115
00:11:25,440 --> 00:11:27,590
- I am Jai Singh Rathod from ATU.
- Sir!

116
00:11:27,760 --> 00:11:29,318
I hope you are aware of the danger...

117
00:11:29,480 --> 00:11:31,232
...Mr. In the case of Singhania!

118
00:11:31,560 --> 00:11:33,955
I called because everything
take precautions!

119
00:11:34,180 --> 00:11:36,757
Yes sir! I confirmed it 
security in the hotel.

120
00:11:36,920 --> 00:11:41,311
Alert security
at all exits and storage areas.

121
00:11:41,880 --> 00:11:45,714
Keep your eyes on everything
which is suspicious or inappropriate!

122
00:11:46,080 --> 00:11:47,115
Yes Sir!

123
00:11:47,280 --> 00:11:49,510
My guard is the hotel security
I ordered it for your people...

124
00:11:49,680 --> 00:11:52,035
...all people are thorough
in order to screen whoever comes in.

125
00:11:52,600 --> 00:11:55,558
And I asked for the data
also about the existing guests of the hotel.

126
00:11:56,240 --> 00:11:58,834
I scrutinized everything carefully.
So far everything is clear sir.

127
00:11:59,000 --> 00:12:00,592
Very good. And one last thing!

128
00:12:00,760 --> 00:12:03,752
Don't let Mr. Singhania
nowhere unaccompanied!

129
00:12:04,240 --> 00:12:08,028
We will do our best to
to find the assassin.

130
00:12:08,520 --> 00:12:10,351
- Just keep everyone ready!
- Yes!

131
00:12:11,360 --> 00:12:13,874
- Hello Wasim?
- Yay...

132
00:12:14,440 --> 00:12:17,079
Wasim, I have already tried to reach you.
where are you

133
00:12:17,240 --> 00:12:18,514
I was shot!

134
00:12:19,640 --> 00:12:23,838
I received information about the traitor,
but i could not save my relationship.

135
00:12:24,560 --> 00:12:28,269
Jai, I need you!
Come to the Lido cinema now!

136
00:12:28,440 --> 00:12:29,919
I'll be right there!

137
00:12:42,640 --> 00:12:44,119
The information is accurate.

138
00:12:44,600 --> 00:12:46,477
Mr. Jai Singh
Rathod confirmed.

139
00:12:46,640 --> 00:12:49,313
- Who?
- Head of the anti-terrorist unit.

140
00:12:50,120 --> 00:12:52,236
I received an order from security
on doubling guards.

141
00:12:53,280 --> 00:12:56,317
- Okay! Keep me informed!
- Sir!

142
00:12:56,680 --> 00:12:58,636
Aditya, we have a problem.

143
00:12:58,800 --> 00:13:01,075
News came that someone
they want to kill you!

144
00:13:01,240 --> 00:13:04,676
There is a bigger problem
at hand. We need to talk!

145
00:13:05,640 --> 00:13:07,596
- Face to face!
- Sorry sir!

146
00:13:15,360 --> 00:13:16,713
Speak!

147
00:13:16,880 --> 00:13:21,715
Do you remember that time...
at the St. Stephen graduation dinner?

148
00:13:21,880 --> 00:13:23,199
Are we going back to our school days?

149
00:13:23,360 --> 00:13:27,717
You know some guys got bullied
a young girl named Sheetal.

150
00:13:28,200 --> 00:13:30,760
Yes, and you intervened,
to save...

151
00:13:30,920 --> 00:13:32,956
...the damsel in distress.

152
00:13:33,320 --> 00:13:35,959
One of the guys hit me,
and you hit back.

153
00:13:36,120 --> 00:13:38,634
- He slipped and fell.
- Yes.

154
00:13:39,560 --> 00:13:43,314
Then someone called the police,
and you advised me to leave.

155
00:13:43,640 --> 00:13:47,315
You said if to the Prime Minister of India
his son would get into a fight...

156
00:13:47,480 --> 00:13:50,517
...a scandal would break out and
the media would pounce on dad.

157
00:13:50,680 --> 00:13:52,238
That's why I left then.

158
00:13:53,080 --> 00:13:54,513
Yes?

159
00:13:56,240 --> 00:13:57,753
What happened after I left?

160
00:14:00,480 --> 00:14:04,792
I called your mother and she said
that he takes care of everything.

161
00:14:04,960 --> 00:14:08,475
You knew it was that guy
did he die in the night?

162
00:14:18,120 --> 00:14:20,395
I can't believe that
you hid it from me.

163
00:14:21,480 --> 00:14:22,549
Adi...

164
00:14:26,240 --> 00:14:28,196
Adi, you are not responsible
for what happened.

165
00:14:28,360 --> 00:14:29,509
It was an accident.

166
00:14:30,320 --> 00:14:32,231
When he slipped and fell,
fell on his head.

167
00:14:33,120 --> 00:14:35,236
But the media is paying attention
would have overlooked this fact.

168
00:14:36,240 --> 00:14:39,596
You were involved in the accident.
but your father...

169
00:14:39,760 --> 00:14:43,036
...family and most importantly, India
would have paid for it.

170
00:14:43,200 --> 00:14:46,033
Someone died because of me Prithvi!

171
00:14:48,640 --> 00:14:49,993
Because of me!

172
00:14:51,800 --> 00:14:54,792
Adi, we have hidden this a
fact to protect.

173
00:14:56,800 --> 00:15:01,410
KK dealt with this matter
and you never liked him.

174
00:15:03,960 --> 00:15:05,712
I'm sure
that mother mixed it up.

175
00:15:06,720 --> 00:15:08,870
I hate the way you handle things.

176
00:15:10,000 --> 00:15:12,275
But why the hell are you digging it up today
such old stories?

177
00:15:12,440 --> 00:15:15,113
Because the grave where
you buried this case...

178
00:15:15,280 --> 00:15:18,192
...discovered
Mehek Ahuja, the journalist.

179
00:15:19,040 --> 00:15:20,473
He knows everything.

180
00:15:20,920 --> 00:15:23,388
He has proof of the boy's death.

181
00:15:24,520 --> 00:15:26,988
Adi, that's about it
it can destroy us.

182
00:15:27,680 --> 00:15:31,798
I want to meet KK!
I want to know every little detail!

183
00:15:32,480 --> 00:15:34,835
Have you talked to your mother about this?

184
00:15:39,880 --> 00:15:43,634
Not. Not yet.

185
00:15:57,160 --> 00:15:59,310
Please help him! Please!

186
00:16:00,440 --> 00:16:02,351
We need to get him to the doctor!

187
00:16:02,680 --> 00:16:05,353
At least stop the car and
give him some water to drink!

188
00:16:05,520 --> 00:16:09,638
Rohit, please! Rohit?

189
00:16:15,960 --> 00:16:17,837
Guys, they are worse
you are like animals!

190
00:16:44,920 --> 00:16:48,151
Some information near Mumbai
about a plane crash.

191
00:16:48,320 --> 00:16:52,518
We regret to inform you that
all passengers died in the crash.

192
00:16:54,440 --> 00:16:56,158
It made headlines.

193
00:16:57,000 --> 00:16:58,479
Every news program deals with this.

194
00:16:59,040 --> 00:17:03,272
Thanks.
I did my part. Now it's your turn.

195
00:17:13,080 --> 00:17:14,911
Do you have the photographer's ID?

196
00:17:16,720 --> 00:17:18,756
"Did you eat cake on your birthday?"

197
00:17:19,200 --> 00:17:21,270
Stop asking stupid questions.

198
00:17:26,520 --> 00:17:27,748
The ID card!

199
00:17:30,760 --> 00:17:32,239
Where is the ID card?

200
00:17:38,960 --> 00:17:41,030
I don't like to repeat myself.

201
00:17:43,120 --> 00:17:44,951
It's with Shaina, my sister.

202
00:17:45,440 --> 00:17:48,830
At your sister's? That wasn't the plan.

203
00:17:49,900 --> 00:17:50,989
I know.

204
00:17:51,480 --> 00:17:56,315
I only modified your plan because
I wanted to know I wasn't being followed.

205
00:17:59,160 --> 00:18:01,958
Shaina, you can come!

206
00:18:21,040 --> 00:18:25,352
For a moment I thought so
you are the spirit of the real Max Ferraro.

207
00:18:26,320 --> 00:18:32,555
Plastic surgery is incredible.
Same face, but different intent.

208
00:18:53,440 --> 00:18:55,510
- Hello!
- Jai, where are you?

209
00:18:55,680 --> 00:18:58,353
I am on my way to Wasim.
I think he's in danger.

210
00:18:58,680 --> 00:18:59,874
What?

211
00:19:00,400 --> 00:19:03,631
What is your exact location?
I will ask Tej to send reinforcements.

212
00:19:03,800 --> 00:19:06,519
No Nikki! I don't need reinforcement.

213
00:19:07,160 --> 00:19:09,390
And don't say a word
Milk, or anyone else!

214
00:19:09,720 --> 00:19:11,915
- But Jai?
- Just trust me!

215
00:19:27,200 --> 00:19:29,998
- I'm busy.
- I know.

216
00:19:30,640 --> 00:19:32,676
I also know where Jai is...

217
00:19:32,840 --> 00:19:34,876
...and meeting Wasim somewhere.

218
00:19:35,240 --> 00:19:38,277
milk please go back to your seat
and let me do my job.

219
00:20:23,000 --> 00:20:27,471
Wasim, I'm here!
What is your exact situation?

220
00:20:29,520 --> 00:20:30,669
Okay.

221
00:21:24,400 --> 00:21:25,674
Jai.

222
00:21:27,520 --> 00:21:30,717
- Are you okay?
- The bullet just grazed my skin.

223
00:21:32,320 --> 00:21:35,596
I'm sorry I dragged you into this.

224
00:21:36,120 --> 00:21:40,398
Don't worry about it!
Why did you come to the Lido cinema?

225
00:21:40,800 --> 00:21:42,836
To meet Sahil,
with my informant.

226
00:21:43,320 --> 00:21:45,709
Sahil gave me an SD card...

227
00:21:46,200 --> 00:21:49,829
...Aditya Singhania
with the information of his assassin.

228
00:21:50,720 --> 00:21:54,793
And includes the ATU
also the information of his traitor.

229
00:21:54,960 --> 00:21:58,430
I didn't think
that it will be dangerous to come here.

230
00:21:58,760 --> 00:22:00,079
Do you think we should call for reinforcements?

231
00:22:00,240 --> 00:22:04,438
No, no, no reinforcement!
We can't trust anyone in the ATU!

232
00:22:04,600 --> 00:22:06,716
Now it's up to you and me
to settle the matter.

233
00:22:24,080 --> 00:22:25,229
Wasim.

234
00:22:25,960 --> 00:22:28,554
If we clear this corridor,
and we go downstairs...

235
00:22:29,240 --> 00:22:30,559
...we can escape!

236
00:22:30,720 --> 00:22:33,188
I park my car here. are you ready

237
00:22:59,000 --> 00:23:01,878
- The ID card!
- What's the rush?

238
00:23:02,680 --> 00:23:04,432
Don't test my patience!

239
00:23:04,880 --> 00:23:07,348
Give me your ID card,
take the money and disappear!

240
00:23:08,120 --> 00:23:11,999
You know this is my sister's weak side.
He bargains badly.

241
00:23:12,160 --> 00:23:14,515
You can push it in front of your nose
trinkets as payment.

242
00:23:14,880 --> 00:23:18,156
Tell me now! A multi-million dollar one
a plane shouldn't be blown up for more than that...

243
00:23:18,240 --> 00:23:20,356
...like a few thousand rupees?

244
00:23:20,440 --> 00:23:22,795
At least to the original agreement
we want double it.

245
00:23:23,060 --> 00:23:24,760
shaina what are you doing

246
00:23:24,860 --> 00:23:27,499
Take it easy, sister.
Let me deal with it!

247
00:23:27,920 --> 00:23:29,956
So are we renegotiating the agreement?

248
00:23:32,600 --> 00:23:35,353
Bhai Yakub! Shaina! Bhai Yakub!

249
00:23:54,160 --> 00:23:57,072
- Have you seen this girl?
- What about him?

250
00:24:03,600 --> 00:24:04,689
Kiran!

251
00:24:06,760 --> 00:24:08,910
- What's wrong with you?
- Sorry, sorry!

252
00:24:14,480 --> 00:24:16,038
Come on man!

253
00:24:30,960 --> 00:24:34,509
Just a minute!
Listen to me for a moment!

254
00:24:34,680 --> 00:24:36,671
Have you seen these girls?

255
00:24:36,840 --> 00:24:39,239
look at them
these girls are gone!

256
00:24:39,463 --> 00:24:42,063
They saw one
any of them tonight?

257
00:24:42,200 --> 00:24:47,194
- I know her, she's Kiran, right?
- Yes! Have you seen Kiran? where is it

258
00:24:47,760 --> 00:24:50,752
He and Jhanvi went out
with two guys.

259
00:24:50,920 --> 00:24:51,989
Who are the guys?

260
00:24:52,160 --> 00:24:54,913
One of them is Dev, the caretaker's son.

261
00:24:55,080 --> 00:24:56,195
Do you have his number?

262
00:24:56,360 --> 00:24:58,476
No, I'm sorry ma'am.
I don't have his number...

263
00:24:58,640 --> 00:25:02,349
...Kiran and Jhanvi went together
with Dev and his friend.

264
00:25:02,520 --> 00:25:04,112
Well, at least we have a clue.

265
00:25:04,280 --> 00:25:05,335
Let's go out!

266
00:25:05,400 --> 00:25:06,469
- Thank you.
- I'm sorry.

267
00:25:06,640 --> 00:25:08,119
Party!

268
00:25:13,520 --> 00:25:15,397
If we could get it
the caretaker's number...

269
00:25:15,560 --> 00:25:18,279
...we could reach those guys!

270
00:25:19,000 --> 00:25:22,231
Let me call Jai.
He gets the number.

271
00:25:47,840 --> 00:25:49,432
OK, we'll be there.

272
00:25:54,680 --> 00:25:56,079
He's coming.

273
00:25:56,240 --> 00:25:58,754
My car will be ready in 20 minutes.
See you down there!

274
00:25:59,400 --> 00:26:04,520
Adi, your life is in danger,
We need to inform Pradhan.

275
00:26:04,680 --> 00:26:08,309
No, I don't want anyone
know about it.

276
00:26:09,000 --> 00:26:10,353
Besides, you'll be there with me.

277
00:26:11,280 --> 00:26:13,111
You are not worth less than
a bulletproof vest.

278
00:26:25,920 --> 00:26:27,911
Sir, you should see the news!

279
00:26:32,240 --> 00:26:35,357
Some information about Mumbai
about a plane crash.

280
00:26:35,520 --> 00:26:40,071
We regret to inform you that
all passengers died in the crash.

281
00:26:40,240 --> 00:26:43,118
We hope the aircraft's black box...

282
00:26:44,000 --> 00:26:46,992
How many more innocents must suffer?

283
00:26:48,440 --> 00:26:50,476
How many more bodies do we have to count?

284
00:26:51,000 --> 00:26:55,118
Pooja, we can add this accident
To Aditya's speech.

285
00:26:55,280 --> 00:26:57,555
This is a terrorist attack
it will remind people...

286
00:26:57,880 --> 00:27:00,155
...that he was killed by terrorists
and your father too.

287
00:27:00,320 --> 00:27:04,359
And what was that you said earlier?
Innocent...suffering? Like.

288
00:27:04,520 --> 00:27:07,159
Maternal. I want to sympathize
with the families of the victims.

289
00:27:07,320 --> 00:27:11,199
Through my speech
I want to give them hope.

290
00:27:11,360 --> 00:27:14,158
Not by commemorating father's death
I want people's sympathy.

291
00:27:14,320 --> 00:27:15,912
Aditya, don't be naive.

292
00:27:16,080 --> 00:27:20,198
It is like that in politics and in life
you must be like a vulture...

293
00:27:20,360 --> 00:27:22,430
...taking advantage of every opportunity.

294
00:27:22,600 --> 00:27:23,919
Thanks mom.

295
00:27:24,080 --> 00:27:27,436
Now I imagined that
you gave birth to a vulture.

296
00:27:28,160 --> 00:27:30,469
Why don't you understand? It doesn't matter.

297
00:27:30,880 --> 00:27:32,199
Come on Pooja!

298
00:27:33,520 --> 00:27:35,078
- Mom!
- Adi...

299
00:27:39,000 --> 00:27:41,355
Your problem is that
since your childhood...

300
00:27:41,720 --> 00:27:43,756
...you always obeyed mother.

301
00:27:44,360 --> 00:27:46,112
That's why he buys you
taken for granted.

302
00:27:48,160 --> 00:27:51,869
As stubborn as you
he will not relent.

303
00:27:54,000 --> 00:27:56,355
But tomorrow you will give your speech.

304
00:27:58,280 --> 00:28:00,919
So just say something like
what you really want to say.

305
00:28:10,760 --> 00:28:13,035
- Are you hearing Prithvi?
- I'm in the car.

306
00:28:13,520 --> 00:28:16,512
- Good, I'll be there.
- Adi, wait!

307
00:28:17,440 --> 00:28:20,000
There is a high level of insurance
on every floor.

308
00:28:20,320 --> 00:28:22,038
Don't use the elevator!

309
00:28:22,760 --> 00:28:24,830
Come down the emergency stairs...

310
00:28:25,000 --> 00:28:26,718
...I'm waiting in the basement.

311
00:28:28,560 --> 00:28:29,629
Okay.

312
00:28:35,720 --> 00:28:38,473
I call Jai but he doesn't answer.

313
00:28:38,640 --> 00:28:40,278
I'll call you on your office number.

314
00:28:49,320 --> 00:28:52,357
- ATU, Nikita is speaking.
- Hi Nikita, this is Trisha.

315
00:28:53,520 --> 00:28:56,956
- Yes Trisha, tell me!
- Nikita, you have to help me!

316
00:28:57,120 --> 00:29:00,590
I called Jai several times,
but as usual he does not answer.

317
00:29:01,240 --> 00:29:04,391
Trish. What's between you and Jai...

318
00:29:04,560 --> 00:29:08,917
Oh no, I'm not talking about us!
This is about Kiran.

319
00:29:09,320 --> 00:29:11,675
I looked for him and
I came to this villa...

320
00:29:11,840 --> 00:29:13,398
...to Sun Villa, Aram Nagar.

321
00:29:13,560 --> 00:29:17,872
Someone told us he was gone
with the caretaker's son.

322
00:29:18,160 --> 00:29:21,009
If I could get the caretaker's name and number!

323
00:29:21,140 --> 00:29:23,629
- The address too!
- And the address too, I'd appreciate it.

324
00:29:26,200 --> 00:29:27,997
- OK, I'll see what I can do.
- Thank you.

325
00:29:28,160 --> 00:29:29,798
Thank you very much Nikita.

326
00:29:34,640 --> 00:29:36,278
This is not what I expected from Kiran.

327
00:29:37,360 --> 00:29:39,954
Here I am in the middle of the night
and I'm looking for him.

328
00:29:40,720 --> 00:29:42,836
I know that as a teenager
man likes to have fun...

329
00:29:43,000 --> 00:29:44,513
...but what he's doing isn't right.

330
00:29:44,680 --> 00:29:45,874
And especially not now...

331
00:29:46,040 --> 00:29:48,395
...when Jai and I are back
we are working on our marriage.

332
00:29:55,280 --> 00:29:58,636
You know, nobody's perfect Trisha.

333
00:29:59,800 --> 00:30:01,711
After Jhanvi's mother died...

334
00:30:01,880 --> 00:30:03,393
...Jhanvi and me
we lived separate lives.

335
00:30:05,200 --> 00:30:08,237
My work keeps me away
most of the time...

336
00:30:08,840 --> 00:30:10,159
...and I am not there for Jhanvi.

337
00:30:11,240 --> 00:30:14,676
That's why you use those things...

338
00:30:14,840 --> 00:30:17,035
...which are not good for him.

339
00:30:22,280 --> 00:30:24,077
- Hi Trisha!
- Tell me!

340
00:30:24,480 --> 00:30:28,359
- Save this name and address.
- Yes, go on.

341
00:30:28,680 --> 00:30:32,434
Surinder Sharma, Galaxy Apartments,
Pali Road, Bandra.

342
00:30:32,600 --> 00:30:37,628
Surinder Sharma... Galaxy Apartments,
Pali Road, Bandra.

343
00:30:37,800 --> 00:30:38,855
Number?

344
00:30:38,920 --> 00:30:42,913
9-8-2-0-0-1-1-3-1-2-2

345
00:30:43,080 --> 00:30:44,559
3-1-2-2

346
00:30:46,760 --> 00:30:48,796
Thank you very much.
Thank you Nikita.

347
00:30:48,960 --> 00:30:50,109
There's nothing.

348
00:30:56,760 --> 00:30:58,034
Not available.

349
00:30:59,600 --> 00:31:02,717
I think I know this place.

350
00:31:04,160 --> 00:31:05,957
- Let's go there and see.
- Yes, please.

351
00:31:26,520 --> 00:31:30,069
- How many shooters are there?
- Two or three. It can be up to four.

352
00:31:36,040 --> 00:31:39,430
Jai, keep this SD card.
Anything can happen.

353
00:31:39,600 --> 00:31:40,794
Don't worry Wasim!

354
00:31:40,960 --> 00:31:43,235
Even from much tougher situations
we're already out!

355
00:31:43,400 --> 00:31:44,719
Yay!

356
00:31:49,960 --> 00:31:52,269
Jai, there's a door
behind the curtain...

357
00:31:52,760 --> 00:31:54,273
...which leads to the main road.

358
00:31:54,680 --> 00:31:56,398
Let's try to get out of here.

359
00:31:57,200 --> 00:31:58,289
Let's go!

360
00:32:29,840 --> 00:32:31,193
Jhanvi?

361
00:32:31,560 --> 00:32:35,439
Jhanvi are you ok?
Jhanvi are you ok?

362
00:32:35,600 --> 00:32:36,828
Jhanvi speak please!

363
00:32:37,000 --> 00:32:39,195
Open your eyes
Jhanvi, open your eyes!

364
00:32:39,360 --> 00:32:42,989
- Jhanvi, look here!
- That's enough!

365
00:32:43,160 --> 00:32:44,832
Shut up and listen!

366
00:32:45,000 --> 00:32:46,194
Call your mother...

367
00:32:46,360 --> 00:32:48,920
...tell him you're fine and
you will be home soon

368
00:32:49,520 --> 00:32:54,036
And you can also tell him
that you have found yourself a groom.

369
00:32:54,680 --> 00:32:57,399
- Hey! Calm down, calm down!
- Get out!

370
00:32:57,560 --> 00:32:59,357
You...

371
00:33:02,600 --> 00:33:05,990
You know what? Go to hell!

372
00:33:12,440 --> 00:33:13,793
Call me!

373
00:33:16,560 --> 00:33:17,709
Call me!

374
00:33:21,080 --> 00:33:23,150
Just call me!

375
00:33:23,320 --> 00:33:25,072
Call your mother! Come on!

376
00:33:33,520 --> 00:33:34,714
Hey!

377
00:33:40,160 --> 00:33:41,309
Kiran!

378
00:33:41,480 --> 00:33:43,277
Kiran? where are you

379
00:33:43,440 --> 00:33:46,955
- Are you okay?
- Yes mom, I'm fine!

380
00:33:47,760 --> 00:33:49,159
A friend of ours
bought a new car...

381
00:33:49,320 --> 00:33:51,629
...and Jhanvi and I went for a drive.

382
00:33:52,280 --> 00:33:55,795
Thank God!
Kiran, you scared me.

383
00:33:55,960 --> 00:33:59,350
I was worried about you.
I'm totally crazy.

384
00:33:59,520 --> 00:34:01,750
No, mom! I'm fine.

385
00:34:02,160 --> 00:34:04,310
Where is Jhanvi? Your father is here.

386
00:34:04,480 --> 00:34:07,438
Give him the phone
to talk to his father.

387
00:34:07,600 --> 00:34:10,398
Mother Jhanvi is fine.
He went to the bathroom.

388
00:34:10,720 --> 00:34:13,029
Tell her father she's fine.

389
00:34:13,400 --> 00:34:15,516
- It's fine.
- Oh, thank God.

390
00:34:15,960 --> 00:34:20,192
Mom, I have to go!
I'll be back soon.

391
00:34:21,800 --> 00:34:23,233
Mom...

392
00:34:24,560 --> 00:34:25,754
I love you mom.

393
00:34:27,840 --> 00:34:33,312
- Kiran, are you okay?
- Yes... Okay, bye!

394
00:34:40,320 --> 00:34:42,595
what's up
The girls are fine, aren't they?

395
00:34:43,080 --> 00:34:46,433
Yes, thank God! I'm sorry
that he couldn't talk to Jhanvi!

396
00:34:46,600 --> 00:34:51,196
Well, that's... perfectly fine.
As long as he's fine, I'm fine.

397
00:34:55,520 --> 00:34:58,910
I will meet Mr. Singhania in five minutes,
to inform you about security.

398
00:34:59,400 --> 00:35:02,119
I want to take over with him
every detail of your schedule.

399
00:35:02,480 --> 00:35:05,392
Whether it's a meeting,
conference or party.

400
00:35:05,760 --> 00:35:08,035
About anything in the world.
Any questions? Doubts?

401
00:35:08,200 --> 00:35:09,394
- Sorry sir.
- Yes?

402
00:35:09,560 --> 00:35:12,552
- I can't find Mr. Singhania.
- What?

403
00:35:38,560 --> 00:35:41,074
Wasim... don't move! Don't move!

404
00:35:51,840 --> 00:35:53,159
Go!

405
00:35:53,920 --> 00:35:55,009
Go!

406
00:37:48,560 --> 00:37:49,649
Jiah.

407
00:37:49,720 --> 00:37:51,199
- Yea.
- Sir!

408
00:37:51,360 --> 00:37:53,715
Please give the phone to Nikita!

409
00:37:54,440 --> 00:37:57,352
Sir, Nikki is not at your table.
can i help you

410
00:37:58,080 --> 00:38:01,516
- Okay, hold the line for a moment!
- How!

411
00:38:06,600 --> 00:38:08,079
Jiah.

412
00:38:08,760 --> 00:38:12,174
- I am transferring data from an SD card.
- Okay!

413
00:38:14,000 --> 00:38:17,436
Can you code the
data on it?

414
00:38:18,160 --> 00:38:21,709
I can't be sure
unless I have the card.

415
00:38:21,880 --> 00:38:25,475
And if the files are encrypted
they won't come through.

416
00:38:25,640 --> 00:38:28,871
Okay, I want you to find out...

417
00:38:29,320 --> 00:38:32,118
...where are they from
files on the SD card.

418
00:38:32,880 --> 00:38:35,189
And call me right away
as soon as he realizes this.

419
00:38:35,360 --> 00:38:36,918
Also, don't tell anyone about it.

420
00:38:37,080 --> 00:38:38,832
Okay.

421
00:38:40,000 --> 00:38:44,790
Another thing. Two officers
shot dead in the Lido cinema.

422
00:38:45,280 --> 00:38:47,794
call an ambulance
to pick up the dead bodies.

423
00:38:48,680 --> 00:38:50,113
Yes sir!

424
00:39:05,120 --> 00:39:06,235
Yes Yakub bhai.

425
00:39:06,400 --> 00:39:08,960
Daughter and friend of Jai Rathod
they are with you, aren't they?

426
00:39:09,120 --> 00:39:11,076
Yes, we are waiting for you!

427
00:39:11,240 --> 00:39:12,832
Everything is going according to plan.

428
00:39:13,320 --> 00:39:14,514
No need to worry.

429
00:39:14,680 --> 00:39:17,752
- And nothing went wrong.
- That's good.

430
00:39:18,400 --> 00:39:21,278
They say that a man
you can get to know him by his mistakes.

431
00:39:21,440 --> 00:39:24,591
Remember, it only takes one mistake
to turn life into death.

432
00:39:24,760 --> 00:39:26,716
Yes Yakub bhai. I agree!

433
00:39:26,880 --> 00:39:29,792
- We'll talk later.
- Okay bhai.

434
00:39:45,440 --> 00:39:48,238
Rohit, please help her!

435
00:39:48,400 --> 00:39:50,630
Don't worry, Dev will do something.

436
00:39:50,800 --> 00:39:52,153
No, he won't!

437
00:39:52,320 --> 00:39:54,993
He doesn't care that Jhanvi
live or not live.

438
00:39:55,160 --> 00:39:57,833
If you cared about him, you wouldn't hurt him!

439
00:39:58,600 --> 00:40:02,434
Jhanvi can't bear the pain,
please help him.

440
00:40:02,600 --> 00:40:04,033
Please!

441
00:40:05,560 --> 00:40:06,993
Okay.

442
00:40:17,880 --> 00:40:22,590
Are you out of your mind?
Do you want to drug him?

443
00:40:22,760 --> 00:40:26,355
I give it as medicine.
This will ease your pain.

444
00:40:31,120 --> 00:40:36,274
- Hey, do you want to do drugs now?
- Jhanvi has it.

445
00:40:36,440 --> 00:40:40,399
This is premium stuff.
One shot and you're in heaven.

446
00:40:40,800 --> 00:40:43,314
That's where he's headed anyway.
He doesn't need it.

447
00:40:43,480 --> 00:40:48,349
Dev, if I had known someone was going to get hurt,
I wouldn't even be here.

448
00:40:48,520 --> 00:40:52,308
This is your chance
to earn 500 thousand in one night.

449
00:40:52,480 --> 00:40:55,472
For that much
even God will forgive you.

450
00:40:55,640 --> 00:40:59,030
I want to earn money
but not like that.

451
00:41:00,800 --> 00:41:05,396
Are you out of your mind?
We agreed with Yakub.

452
00:41:05,560 --> 00:41:07,994
Anyone who turns their back on him
turns up dead.

453
00:41:08,160 --> 00:41:09,639
Clear?

454
00:41:10,480 --> 00:41:12,391
You will be fine Jhanvi.

455
00:41:13,120 --> 00:41:16,317
Look at his hands!
Look at the poor girl!

456
00:41:16,480 --> 00:41:18,056
Poor girl? Great!

457
00:41:19,720 --> 00:41:22,096
That's why they won't be
soft-hearted boys are good soldiers!

458
00:41:22,360 --> 00:41:25,352
One look at the girl
and lose their minds.

459
00:41:28,160 --> 00:41:31,311
- I told you not to do it!
- Let me go.

460
00:41:32,080 --> 00:41:34,958
Dev, let me go!

461
00:41:38,480 --> 00:41:43,759
You know, it's my fault
that I chose you for this task.

462
00:42:22,920 --> 00:42:23,975
Say Jiah!

463
00:42:24,040 --> 00:42:27,178
Sir, the files with uniform code
encrypted so it is difficult to decode.

464
00:42:27,360 --> 00:42:32,673
But I found out who it was
the files come from your computer.

465
00:42:32,840 --> 00:42:36,196
- I will send the information.
- Okay, thanks.

466
00:43:14,840 --> 00:43:17,115
Nikita?


